Jó – Almeida Revista Atualizada 1993

Zofar repreende Jó, mostra a sabedoria de Deus e exorta ao arrependimento 1  Então, respondeu Zofar, o naamatita: 2Porventura, não se dará resposta a esse palavrório? Acaso, tem razão o tagarela? 3Será o caso de as tuas parolas fazerem calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe? 4Pois dizes: A minha doutrina é pura, e sou limpo aos teus olhos. 5Oh! Falasse Deus, e abrisse os seus lábios contra ti, 6e te revelasse os segredos da sabedoria, da verdadeira sabedoria, que é Continue→

Jó defende-se das acusações de seus amigos 1  Então, Jó respondeu: 2Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria. 3Também eu tenho entendimento como vós; eu não vos sou inferior; quem não sabe coisas como essas? 4Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto servem de irrisão. 5No pensamento de quem está seguro, há desprezo para o infortúnio, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam. 6¶ As tendas Continue→

1  Eis que tudo isso viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam. 2Como vós o sabeis, também eu o sei; não vos sou inferior. 3Mas falarei ao Todo-Poderoso e quero defender-me perante Deus. 4Vós, porém, besuntais a verdade com mentiras e vós todos sois médicos que não valem nada. 5Tomara vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria! 6Ouvi agora a minha defesa e atentai para os argumentos dos meus lábios. 7Porventura, falareis perversidade em favor de Deus Continue→

Jó roga o favor de Deus por causa da brevidade e miséria da vida humana 1  O homem, nascido de mulher, vive breve tempo, cheio de inquietação. 2Nasce como a flor e murcha; foge como a sombra e não permanece; 3e sobre tal homem abres os olhos e o fazes entrar em juízo contigo? 4Quem da imundícia poderá tirar coisa pura? Ninguém! 5Visto que os seus dias estão contados, contigo está o número dos seus meses; tu ao homem puseste limites além dos quais não Continue→

Elifaz acusa Jó de impiedade 1  Então, respondeu Elifaz, o temanita: 2Porventura, dará o sábio em resposta ciência de vento? E encher-se-á a si mesmo de vento oriental, 3argüindo com palavras que de nada servem e com razões de que nada aproveita? 4Tornas vão o temor de Deus e diminuis a devoção a ele devida. 5Pois a tua iniqüidade ensina à tua boca, e tu escolheste a língua dos astutos. 6A tua própria boca te condena, e não eu; os teus lábios testificam contra ti. Continue→

Jó acusa a seus amigos de falta de compaixão e misericórdia 1  Então, respondeu Jó: 2Tenho ouvido muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores molestos. 3Porventura, não terão fim essas palavras de vento? Ou que é que te instiga para responderes assim? 4Eu também poderia falar como vós falais; se a vossa alma estivesse em lugar da minha, eu poderia dirigir-vos um montão de palavras e menear contra vós outros a minha cabeça; 5poderia fortalecer-vos com as minhas palavras, e a compaixão dos meus Continue→

1  O meu espírito se vai consumindo, os meus dias se vão apagando, e só tenho perante mim a sepultura. 2Estou, de fato, cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a lhes contemplar a provocação. 3Dá-me, pois, um penhor; sê o meu fiador para contigo mesmo; quem mais haverá que se possa comprometer comigo? 4Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás. 5Se alguém oferece os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão. 6Mas a mim Continue→

Bildade acusa Jó de presunção e impaciência 1  Então, respondeu Bildade, o suíta: 2Até quando andarás à caça de palavras? Considera bem, e, então, falaremos. 3Por que somos reputados por animais, e aos teus olhos passamos por curtos de inteligência? 4Oh! Tu, que te despedaças na tua ira, será a terra abandonada por tua causa? Remover-se-ão as rochas do seu lugar? 5¶ Na verdade, a luz do perverso se apagará, e para seu fogo não resplandecerá a faísca; 6a luz se escurecerá nas suas tendas, Continue→

Jó queixa-se da obstinação e dureza dos seus amigos 1  Então, respondeu Jó: 2Até quando afligireis a minha alma e me quebrantareis com palavras? 3Já dez vezes me vituperastes e não vos envergonhais de injuriar-me. 4Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro. 5Se quereis engrandecer-vos contra mim e me argüis pelo meu opróbrio, 6sabei agora que Deus é que me oprimiu e com a sua rede me cercou. 7Eis que clamo: violência! Mas não sou ouvido; grito: socorro! Porém não há Continue→

Zofar descreve as calamidades que os ímpios sofrem 1  Então, respondeu Zofar, o naamatita: 2Visto que os meus pensamentos me impõem resposta, eu me apresso. 3Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o meu espírito me obriga a responder segundo o meu entendimento. 4Porventura, não sabes tu que desde todos os tempos, desde que o homem foi posto sobre a terra, 5o júbilo dos perversos é breve, e a alegria dos ímpios, momentânea? 6Ainda que a sua presunção remonte aos céus, e a sua Continue→